Yay, the Chrome Library Extension now supports Calgary Public Library. When you're on Amazon.com (not Amazon.ca though), a small box will appear to the right to tell you whether you could borrow a book you're looking at from CPL, either in paper or via Overdrive.
I've asked that the UofC be added as well, and enquired about support for Amazon.ca